Ляпка, ляпка, ляпка Роулинг.... помнится, в 3-ей книге она писала о том, что Патронус -это высшая магиЯ, не каждому человеку дано освоить её...теперь же, книга номер 7, кто ни попадя швыряет Патронусов, да ещё и говорящих....хм....вас ничего не настораживает?)
Отправлено: 05.06.07 23:26. Заголовок: Очепятки в переводах
Например, в первой книжке(РОСМЭН) Невилл передает волшебную шляпу Макдугал О_О , а в пятой книге вообще улет: Гермиона говорит "мы вырезали знаки на монетах, а не на коже наших членов" Пацталом
Пост N: 158
Info: думайт! думайт!
Зарегистрирован: 22.06.07
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.08.07 11:33. Заголовок: Re:
Mesmer Ну, одно дело - критика, другое - ляпы...Критика, как я понял - это о том, что она писать к 7 книге разучилась (начиная с 6 книги), а ляпы - это ляпы. )))
Пин Ну, не могу не согласится)))) Тоды объясните непонятному, КАК могли юный Сева с Эванс общаться (до Хогвардса), если они жили в разных городах...Или я чей то путаю, или у Ро с географией туго....
КАК могли юный Сева с Эванс общаться (до Хогвардса), если они жили в разных городах...
Если не ошибаюсь, место жительства маленького СЧнейпа и Лили в первых книгах не прописано.:) Снейп, уже будучи взрослым, жил в Лондоне, в Паучьем Тупике, А Лили в Годриковой Лощине уже будучи замужем за Джеймсом. Петунья, Выйдя за Дурсля могла переехать к нему в Литтл-Уиннинг. Так, что детство все трое могли провести вместе. :)). (если я ничего не просмотрела) Мне очень понравилось обращение Хвоста к Волдеморту (4 книга Дом Реддлов) - "Ваша светлость". ( РОСМЕН) Нет, как звучит, а? Это к Темнейшему из волшебников...
интересно восстановить даты.... Ро вообще о датах думала?
А вы первый вариант древа Блэков видели? Так ото ж.
Но ляпы… Про них уже столько тем было… Помню один ляп. В Узнике близнецы учатся на 5 курсе. А в Полукровке – на 6. Как-то так… Улыбнуло.
А вот с чем бы мне хотелось разобраться – так это с Хранителями секрета. Вот когда пропадает это ограничение? Со смертью Хранителя? Или со смертью объекта хранения?
Опять же хроновороты… Такие возможности – и так паршиво используются.
Cran Тогда не семь а семьдесят семь книг Ро писать пришлось бы. Потому как, небось, многие стали бы исправлять, исправлять, исправлять...Пристрелите меня...
Mesmer Я ж и говорю – паршиво использовались. Такое ощущение, что ввели хроноворот только чтобы продлить жизнь Блэку на еще пару книг. При этом ввели, но как-то мало обдумали силу этого введения. Удобнее было бы использовать нечто одноразовое.
Да..Вообще, представляете, сколько параллельных временных линий наделала Грейнджер в "Узнике"? Жуть...Я как представил, мне плохо стало...
Ракша Ракша пишет:
цитата:
Если не ошибаюсь, место жительства маленького СЧнейпа и Лили в первых книгах не прописано.:) Снейп, уже будучи взрослым, жил в Лондоне, в Паучьем Тупике, А Лили в Годриковой Лощине уже будучи замужем за Джеймсом. Петунья, Выйдя за Дурсля могла переехать к нему в Литтл-Уиннинг. Так, что детство все трое могли провести вместе. :)). (если я ничего не просмотрела) Мне очень понравилось обращение Хвоста к Волдеморту (4 книга Дом Реддлов) - "Ваша светлость". ( РОСМЕН) Нет, как звучит, а? Это к Темнейшему из волшебников...
Пересмотрел. Все равно непонятно. Особонно на счет жилища Снейпа. В 7 говорилось, что мальчик "Из-за речки", то биш он живет рядом с сим водоемем. В Тупике тоже речка была, я предположил, что он место житенльства так и не менял. Особенно если учесть, что он две трети в школе проводит. Получается, что Лили тож где-то рядом проживала, а райончик неспокойный, не думаю, что семья, благополучием сравнимая с Эвансами, стала бы жить в такой районе...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет